(Episode 37)
(Letter of Resignation)
What's this?
Sir, I'm going to quit.
Why are you doing this? It's already a mess...
after CEO Lee passed away. Everyone is so worried now.
What do we do if you leave too?
No, you shouldn't do this if you have sense of honor.
Once we're back to normal, then you can quit.
Here.
Why is everyone so shallow?
Sous-chef seems like he's talking about moving with his team.
Don't do this to me, Young Ha.
Sous-chef is moving too?
That's what it seems like.
Gosh. It's unbelievable.
- Aren't you going there today? - Where?
Kyung Ha's meeting the lawyer's parents today.
Yes. I heard.
What's wrong with your language?
Uneducated people are always sarcastic.
Oh, she probably won't take you.
You didn't go to a prestigious college.
It will only hurt her pride.
What's gotten into you?
Is Director Nam here?
No.
Then can you give this to him?
Manager won't take it.
Do you think Director Nam would take this?
Why don't you just date Director Nam now?
Watch your mouth.
Isn't that what the women in your family are good at?
What are you talking about?
You're so weird.
What do you mean?
You broke up with Gwang Jae.
It's time to let Director Nam in.
Do you think I broke up with Gwang Jae for Director Nam?
I know you didn't, but then you never know.
Maybe you have feelings you don't even know...
deep in your heart.
Let me get this smart Director Nam...
rather than a ruined boyfriend.
I don't know why you degrade me like this,
but stop it, will you?
It's your sister who's making me do this.
Kim Kyung Ha. What a witch.
Did you think I'd let you get away so easily...
after making my brother suffer? You're making a big mistake.
How's my tie?
It's good.
What do I have to watch out today?
What's there you to watch out?
Just say anything you want.
I'm worried about...
making a mistake because he's a famous lawyer.
No matter how famous he is as a lawyer,
you're my best, so don't be nervous.
Since you say that,
it gives me confidence.
By the way, why is your mom taking so long?
She's with Aunt Young Ae.
She will take even longer.
Would you like some tea?
Sure. By the way,
how could you be so fine?
You should at least pretend you're nervous or something.
I'll act like I'm nervous later.
Don't worry.
How about this?
That's too avant-garde.
Then how about this one?
That's too old.
Gosh. It's hard.
Getting ready for the family meeting is the hardest part.
Doing it twice will make me faint.
I'll just go with something plain.
Still, you need to stand out.
Only if you were taller, you could wear my clothes.
No matter how nice your clothes are, I could never wear them.
They're too fancy.
I'll go with this.
Fine.
This isn't a place where you should stand out,
but Kyung Ha should.
By the way, what's wrong?
You keep sighing on a good day.
Did I?
Yes.
Are you worried about something?
No.
You look weird.
You were so desperate to...
set Lawyer Park up with Kyung Ha at first.
Now that things are going well, you don't look so happy.
Did you happen to find Lawyer Park's secret or something?
There's no such thing.
You can definitely say that...
he's the perfect husband material for Kyung Ha.
Those perfect husband materials are always the problem.
How can someone be so perfect?
If there's anything you're not comfortable with,
you must stop this marriage now.
I told you there's no such thing. Why are you pestering me?
No, I have this feeling that...
you're being too cautious with this marriage.
There is something, isn't it?
There's nothing. What are you insinuating?
I'm just concerned that something bad will happen.
That's why I'm being cautious. That's all.
You looked into Lawyer Park's love life, right?
Yes, he doesn't have any.
My friend's daughter got married.
But her so-called perfect husband turned out...
to have a mistress.
And the mistress was a he!
How could you...
Why would you tell me such a thing?
I didn't make this up.
There are too many peculiar people these days.
A lot of mothers look into their sexual preferences these days.
Stop talking about that scandalous news.
Oh, right. How is Young Ha doing these days?
Is she still seeing him?
I heard his family business went down the drain.
Around 10am today, a couple in their 60s...
attempted suicide in their house in Gangseo-gu.
The couple signed a franchise contract with...
- a famous domestic restaurant. - Didn't they come to our house?
My gosh, poor couple.
They ended up in hundreds of thousands of dollars of debt,
and when the couple lost their retirement fund,
they attempted suicide.
The public has been rebuking the immoral franchise owners...
who took advantages of the people...
and asserting that those owners must be punished accordingly.
Why are you watching this?
They didn't die, so don't worry.
What should we do, Soo Hwan?
They're putting on a show.
I'm glad that Gwang Jae left.
He probably didn't see the news, right?
Even if so, what can he do?
Tae Il, shouldn't we go visit the couple?
Wait, why would you visit them?
To show everyone that your divorce was all a sham?
I can't just sit here and watch. The couple died.
Listen. They didn't die.
I'll go visit them later.
I don't think it'd be a good idea for you to visit them now.
No, no. You shouldn't go either.
- Dad. - My goodness.
How will you run a business if you're this weak.
You two are exactly the same.
At least you need to get a grip.
They came to our house to make a complaint.
I told you. Forget about them.
Those people did that to attract attention.
Don't let that sway you.
By the way, I should move in here.
Money is one thing,
but a lot of people are calling me. It's quite a bother.
Even just now, I had to use the backdoor to avoid reporters.
Since Gwang Jae left, I'll use his room for the time being.
You can't do that.
It's an empty room. Why can't I use it?
You should just use my room instead.
That room doesn't get much light.
I guess it's a hassle to know a lot of people at a time like this.
I see. He left all of his belongings here.
Gwang Jae will come back.
He left Seoul for now because he's frustrated.
Gwang Jae might come back very soon.
When he does, I'll give back his room.
Look at this. It's endless.
These days, I've been getting calls day and night.
Ma'am, move this stuff to the basement.
- Pardon? - First, get rid of the guitars.
My gosh.
Please.
Wait, no. Just leave them. Leave them there.
Get rid of them.
What if the creditors visit this house without calling ahead?
"I see. You divorced him, but you live with his son?"
"That was a sham divorce."
"Sell this house." Is this what you want?
Even if so, you cannot take Gwang Jae's room.
Since the owner of this room isn't here,
I'll just use this in the meantime.
I said you can't do that.
This bed will do.
Tell your housekeeper to change the sheets.
Mom. Tae Il.
Why are you taking down my guitars?
I was told to put them away.
Who?
Where's Mom?
She's upstairs.
Darn it. Give them back.
I didn't get a wink of sleep lately.
I had a lot on my mind regarding Gami.
My gosh. Goodness.
I'll take a nap and go down.
And Soo Hee.
Sell this house at the earliest possible date.
And you must put an end to your relationship with Lee Gye Dong.
That's how people won't get the wrong idea about you.
Is she in such a hurry to end her relationship with my dad?
Gwang Jae.
What happened? Didn't you get on the flight?
Did you watch the news?
Yes, I heard it in the taxi.
That's why you came back.
Gwang Jae, that's all for a show.
Don't let it shock you.
Do you play with your life, Uncle Soo Hwan?
What? Look at you.
First, get off my bed.
I hate that the most.
Why did you come back?
I want to apologize to them.
Tae Il, accompany me to the hospital.
We can't let people think my dad was a bad man.
I read all the comments from the online articles.
Everyone commented that my dad deserved to die.
Do you really think my dad deserved to die? Do you?
- Is that so? - Gwang Jae, don't let it upset you.
Let's calm down and talk.
There's nothing to talk about.
You still have enough time to catch the flight, right?
- You must leave now. - I said I won't go.
I can't go.
What will you do if you don't leave?
I completely understand that you don't want...
people to criticize your dad. I really do,
- but Gwang Jae... - You don't understand anything.
Are you saying that because he's not your father?
Will you do nothing if your father was criticized just like this?
Yes, If I were you, I would've gotten on the plane and left.
What? You'll go visit them?
So you want to make things worse?
Do you want to spread the news to people who didn't know...
so that you ruin what little we have left of the business?
Gwang Jae.
You still have time. Just go.
Don't listen to those vicious comments here.
I'm really disappointed in you.
I don't need to emphasize it for you, Uncle Soo Hwan.
Sell this house?
Whose house do you think it is?
Who bought this house?
Did you put in a dime when my dad bought this house?
My dad worked to his bone...
and bought the house and the restaurant.
How dare you sell this house?
How dare you glare at me?
Soo Hwan, be quiet.
He doesn't know anything, and yet he's running his mouth.
My blood pressure is rising.
Didn't I tell you?
This house is under Soo Hee's name.
This is her house which you have no legal rights over.
Soo Hwan!
Dad, go to my room, and rest there.
You're old enough to know what's going on now.
Do you still think you're a son of a rich family?
Now, you're here by extension of...
your stepmother's good heart.
You must know your reality.
"Good heart"?
I see.
We're busy cleaning up the mess your dad has left.
You should thank us!
Tae Il.
Where is it?
- What? - The inheritance disclaimer.
This one?
I'm...
not give up the inheritance.
I'm not giving up my dad.
[Kocowa Ver] MBC E37 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Lee Gwang Jae.
Gwang Jae.
I will...
take his inheritance.
I've told you there's only debt left.
Do you think I'm lying?
I know you're not lying.
I know there's 10 million dollars of debt.
I will take it.
I can't let my dad be...
a fraud, shameless, and someone...
who deserves to die.
Gwang Jae.
At least,
I don't want to make anyone die because of my dad.
I can't let my dad do that.
My dad isn't that kind of person.
My dad isn't such a shameless person!
Dad was happy to see people...
enjoying his food.
My dad was happy to open new stores...
because more people...
could get a job.
Gwang Jae. I know that.
What's the point if you know it?
What's the point if I know it? People don't know it.
The whole world is...
accusing my dad of being a thief and a fraud.
Okay.
I get it.
Now,
do anything you want.
But...
I didn't just win...
this decision.
I had to work hard and begged...
for this decision.
Okay.
Suit yourself.
And now,
I'm taking my hands off this.
Director Nam. One second.
Did Gwang Jae leave already?
What's the matter?
It's a good news. It's a good news for everyone.
Can we talk for a minute?
- Hop in. - Okay.
We could reduce Gwang Jae's debt down to half.
You know the distribution center and the salt farm?
I've met a friend...
who is a real estate expert.
That area is going to be developed.
No.
There's no such plan.
That's why CEO Lee purchased that land.
No. The plan has changed.
They will expand the urban area
all the way to his land.
So the land value will multiply.
My friend said...
since it's 66,115 m², it'll be at least 5 million dollars.
Who would pay that much money for some country land?
It's useless due to saltiness.
That saltiness is gold.
It fell behind,
but because of that, it's a clean area.
Some foreign capital is going to build a healing resort there.
So they're searching for a land.
That salt production area is perfect for them.
This means Gwang Jae could become...
a rich son or rather a rich.
You're not Gwang Jae who is ignorant of world affairs.
What's wrong with you?
If your information is true, everyone would know already.
Don't act like you're the only one who knows.
Why do you talk like you don't want it to happen?
How about you?
You're so shameless to be back here.
You stabbed CEO Lee in the back.
Watch your mouth.
What?
You pocket the company money,
and that wasn't enough...
that you robbed CEO Lee's safe in his workroom.
Was it the day CEO Lee passed away?
I swear that I didn't rob the safe.
I only took my money.
You were troubled for private loan. What money are you talking about?
You had that much money inside?
I'd be a petty thief if I were one,
but there's someone I'm suspicious of.
Actually...
I know you're suspicious of my dad.
But...
do you have evidence?
It's only your assumption.
But I'm different.
I have so much evidence...
on your embezzlement.
Casino in Macao and Gangwon Province you went every vacation.
I know where you have been...
along with physical evidence.
While I get straighten up business with the franchise,
if you mess up with me to make things complex,
I'm going to sue you.
With all the evidence I have on you.
Get it?
So don't tempt my innocent Gwang Jae.
Let him live the life he deserves.
You must be trying to...
feel less guilty by temping innocent Gwang Jae,
but you better not.
Director Choi.
You embezzled hundreds of thousands of dollars until now.
There will be additional punishment for that amount.
Are you ready to spend...
at least a decade in prison for embezzlement?
If not,
let's never meet again.
I don't know about other people, but you shouldn't let Dad go like that.
Sell this house and the restaurant to pay off Dad's debt.
There will be still enough to get a small house for you.
I'll take care of you later, Mom. Please?
Why do you want to make it complex when it can be done simple?
Can't you?
I can't say yes this time, Gwang Jae. I'm sorry.
Even if I pay some, that won't be the end of it.
I'll only lose my house.
I get it, Mom.
I get it.
Gwang Jae.
I'm leaving this house. Don't stop me.
You probably wasn't thinking about stopping me.
Seriously, why are you doing this?
I'll leave this house for your sake.
Let Chairman Nam take my room.
Do as you want!
If you do this, we can't help you anymore.
Is this who you really are?
Watch your mouth.
Why have you changed so much?
You've changed before I did.
You lied to me before I changed.
That's what happened first.
Do you...
really want to lose everything?
This isn't about losing or keeping things.
Mom...
Mom, you're the one who denied him.
You were the one...
that made him look...
like someone worthless and greedy who made others get in trouble.
All right. You can have the house. You can have everything.
I don't care.
But I can't...
forgive you for making my father...
look like nothing.
I know you didn't love him.
But if you're human, if you are human,
you should at least stand by your words.
Dad, I promise.
I will bring you home again.
Let's live happily again.
All right?
Sir, here.
- What's this? - Young Ha...
Kim Young Ha...
Tell her to come to my office.
She already left.
Do you have anything left to say?
- No. - Go home then.
All right.
They were well-educated.
Even though they are successful,
his father was so humble...
and so polite.
Well done. Well done.
Congratulations.
It seems like Kyung Ha will get married soon.
Thank you.
Yong should get married too.
The girl that his team leader introduced to him...
must be okay.
- That's great. - That's great news.
Why are you so happy about Yong having a girlfriend...
than about Kyung Ha getting married?
It's a good thing.
You're so lucky.
I'm the one with the name that means fortune,
but you are the one who is actually the most fortunate.
I know.
I'll give the rest of my luck to you now.
Take this.
Gosh, thank you so much.
It's really heavy.
- I'll get going. Bye. - Bye.
Oh, my.
My son and daughter will be all right.
Let's go and work.
Hello?
- Bok Soon. - Yes?
Have you seen a tiger?
Yes, at the zoo.
No, that's a fully grown tiger.
Have you seen its cub?
I have on television.
I haven't seen one in real life.
Have you?
Yes.
I've seen one just now.
It's so scary, that one.
Gye Dong brought him up...
without knowing he's a tiger cub.
What's he talking about?
He's all drunk and talking weird.
You should be careful too.
Tae Il is really scary.
He's a scary tiger.
He's going to eat up Gwang Jae too.
My poor Gwang Jae.
Gwang Jae.
Gosh.
Sir. Sir!
You can't ever trust women.
I realized that too.
Thanks to Gye Dong, she led an affluent life...
as if she were a billionaire's wife.
How can she do that?
No!
Billionaire's wives walk on eggshells.
But his wife has no one to be afraid of.
He doesn't even have his parents.
So she can do whatever she wants.
In that case,
she can share what she has now,
don't you think so everyone?
Yes!
- It's true! - It's true!
I... I'm not running as candidate this time,
but I will next time.
- Pick me next time. - Sure.
Gosh, since when did he start drinking?
Why's he already so drunk?
I'm so happy that our parents were so satisfied.
My father was so happy to meet your parents,
saying that he got to know really good people.
It'll be perfect if we do our parts well.
- We need to take some pictures. - Pictures?
The wedding planner wants us to send some pictures for the ceremony.
Pictures of us going on dates.
Come to think of it, we never took any pictures.
No.
It'd be nice to take some time off and take some pictures,
- but we're both so busy. - Yes.
We should take one right now.
It's a bit dark.
It'll make the photo look better.
Yes.
Shall we?
1, 2, 3.
Kyung Ha,
try putting your hands under the chin.
Try something else too.
Kyung Ha, this is a video.
Oh, my. What is this?
- I'll take your picture this time. - Sure.
How about a cute pose?
A pretty pose?
(Episode 38 will air shortly.)